بخش سی و سوم اصطلاحات و ضرب المثل ها

give somebody the ax: to fire somebody.
کسی را اخراج کردن.
Peter was not happy with sell and decided to take Bob the ax.
پیتر از میزان فروش خشنود نبود و تصمیم گرفت باب را اخراج کند.
break the news: to make something known.
کسی را از چیزی مطلع کردن، خبری را به کسی دادن.
I hate to break the news, but our sells were down last month again.
متأسفم که این خبر را به شما می دهم. ولی فروش ما در ماه اخیر مجدد پایین بوده است.
cost and arm and a leg: having a high price.
از قیمت بالایی برخوردار بودن.
Bob can’t go to this restaurant. all foods and desserts cost and arm and a leg.
باب نمی تواند به این رستوران برود. تمامی غذا ها و دسر ها گران هستند.
give someone the crips: to give someone a feeling of disgust or horror.
احساس ترس کردن، احساس تنفر کردن.
these sellers are so strange. They give me the crips.
فروشندگان بسیار عجیب هستند. من احساس ترس می کنم.