با درود،
چند وقتی بود که از به روز کردن بخش ترجمه ی متون موجود در کتاب ۱۱۰۰ واژه غافل شده بودم.
البته این یک غفلت نبود بلکه بخش های مختلف سایت و کمبود همکاران برای به روز کردن آنها علت این کندی می باشد.
شما می توانید ترجمه ی متن موجود در هفته ی اول روز چهارم را از لینک زیر دانلود فرمایید.

Please Login or Register to see the link.
کسانی هم که حوصله ی فایل های صوتی را ندارند می توانند متن انگلیسی و ترجمه ی فارسی آن را در زیر مطالعه فرمایند.

How not To Get Your Way: چگونه حرف خود را به کرسی ننشانیم؟

It is difficult to change someone’s opinion by badgering him.
تغییر نظر شخصی با کلافه کردن آن شخص کار بسیار سختی است.

The sun who begs his mother to “get off his back” when she implores him for some assistance with the household drudgery, may very well plead interminably for some special privilege when he wants something for himself.
وقتی مادری در انجام کار های سخت و طاقت فرسای خانگی ملتمسانه از پسرش درخواست کمک می کند، فرزندش از او می خواهد دست از سرش بردارد. اما همین پسر زمانی که چیزی را برای خودش می خواهد در جهت به دست آوردن امتیازی خاص بی وقفه التماس می کند.

How paradoxical that neither is able to perceive that no one likes being nagged.
از عجایب است که هیچ کدام نمی توانند درک کنند که هیچ کس غر زدن را دوست ندارد.